影／不唱歌仔戲改唱民歌？明華園「鯤鯓平卷」玩穿越

上一秒還在仙魔大戰，下一秒場景變成台鐵車站大廳，原本穿古裝唱歌仔調的小旦鄭雅升、丑角陳勝在換上牛仔褲白T，拿起吉他弦一撥，唱起民歌「今山古道」。明華園明華園總團年度大戲「鯤鯓平卷」昨天彩排，土地公「穿越」到現代成為民歌高手的劇情讓台下觀眾目瞪口呆。「這不是喜劇當鬧劇，請相信明華園的智慧。」團長陳勝福對劇情保密到底，邀請觀眾周末走進國家戲劇院一窺究竟。

「鯤鯓平卷」19日於國家戲劇院首演，票房已達九成九。但明華園第一小生孫翠鳳透露，疫情期間明華園沒有演出收入，團長陳勝福在負責全團近百人的生計，產生了「壓力禿」。

「鯤鯓平卷」改編自流傳在台南沿海地區的傳說「五府千歲與囝仔公爭奪風水寶地」，由傳統戲劇無敵小生孫翠鳳飾演五府千歲大王，率領天兵天將大戰陳昭婷飾演的囝仔公。歌仔戲第一丑角陳勝在飾演的土地公，則與當家小旦鄭雅升談一場穿越古今的愛情，詼諧逗趣貫穿全劇。

明華園總團藝術總監陳勝福表示，「五府千歲與囝仔公」的傳說只有簡短的數行字，要製作成兩個半小時的戲又不失原味，製作團隊絞盡腦汁，在傳統中不斷挑戰創新極限。「鯤鯓平卷」將跨越時空兩百年，在看似平行的時空中，進行「神與人」、「古與今」的對話，角色從古代人變成現代人，隨著時空場景的改變、傳統文武場與現代樂團的融合等，對於演員、創作團隊都是極大的挑戰。