建廟359年創舉！王爺總廟出版《南鯤鯓代天府籤詩解密

有王爺總廟之稱的南鯤鯓代天府創建在1662年至今359年，籤詩歷經漫長歲月，多次修改，抄寫，或印刷過程校勘疏忽，或文字脫落，因而造成文本的一些差異。董事會兩年前通過委託財團法人中華民俗藝術基金會進行籤詩校勘，今天出版《南鯤鯓代天府籤詩解密》，董事長陳浚鎰表示，這本精確、經典的籤詩版新書，可作為王爺總廟的鎮廟之寶，更可作為兩萬六千餘座分靈廟的參考。

總幹事侯賢遜表示，建廟359年來，有宗教應該就有籤詩，因歷久重印發生不少錯誤，與宗教學者專家研究後，認為籤詩應該重整考據，讓一般民眾更容易懂，不然還要找解籤人，但程度參差不齊，每個人看去不盡相同，經過整理淺顯易懂，且追溯根源，一般人看了至少就懂六、七成意義，解決很多困擾，想要了解更深入再找廟裡專門的解籤人。

中華民俗藝術基金會董事長林明德教授表示，接受委託後覺得兹事體大，立即成立籌備小組，邀請曾永義院士、李豐楙、王國良、徐福全、賴貴三、林明德等6位教授為諮詢委員，分別從宗教、民俗、易學、文學、文獻學等專門領域，提出觀點，細心斟酌。

經過討論後，決定依據甲子籤詩最早1683年＜觀音佛祖靈感籤詩＞為底本，比對南鯤鯓代天府籤詩，同時參考不同版本的甲子籤，以嚴謹的學術態度，審訂籤詩文本、解曰、依附典故、處事箴言，審慎語譯籤詩，並附上宏觀的籤詩解。　　

林明德表示，籤詩是指寺廟的神籤，大多以詩語呈現，信眾向神祇禱告求取籤詩，以卜吉凶。這次針對籤詩四個面向，研究發現60首（外加籤首）籤詩的文本，因傳抄、複刻，積累不少缺失，如形似、同音字，都一一校正、安置妥當；不少是一字之差，像「李十戈往五當山求嗣」是「李干戈往五當山求嗣」，李干戈就是李闖（李自成）之父等。

解日，包括許多答覆問卜的事項，將之歸納為姻緣、功名、事業、官事、致病等，籤詩解則斟酌為：運途、姻緣、功名、事業、訴訟、健康等問題；依附典故（即卦頭故事），出自神話、志怪、史書、雜劇、小說、演義、歌仔册等35種。經過校斟，將一字之差、誤引史料、人名混淆，加以修正。

另處世箴言，具警世作用，取材自《修身寶鑑》、《明心寶鑑》、林則徐家訓＜十無益＞等23種，經比對原典，校訂了18則之多。

為了讓求籤信眾了解籤詩旨意，在每首籤詩背面附有語譯參考。並整合上述的成果，推出《南鯤鯓代天府籤詩解密》，其中依附典故，每首以3至5百字簡化的敘述，信眾自行閱讀就大致能體會詩籤的奧妙旨趣。對籤詩解祕一書有興趣民眾可洽06-7863711文創館。