時事
周嘉茹
/ 報導
2025/
07/
14
11:48
英國男報案語言不通！ 實習警秀流利英文當翻譯
桃園市大園區一名英國籍男子，與鄰居因狗叫噪音問題發生口角糾紛，昨中午至大園分局大園派出所報案，但男子不會說中文，在報案過程中遇到困難，警專實習生顏晨芳見狀主動上前關心，以一口流利的英文協助男子完成報案，讓男子大讚台灣警察的專業能力。
大園分局指出，昨中午12時許一名英國籍男子至大園派出所報案，但男子不會說中文，又說著一口濃濃的英國腔，值班員警無法理解男子要表達的意思，彷彿雞同鴨講，且由於當天是假日，防治組的外事警員沒有上班，找不到人來翻譯，讓受理報案過程一度遇上困難。
此時一旁的實習生顏晨芳見狀主動上前協助溝通，得知男子是因不滿鄰居家半夜發出狗叫噪音擾人安寧，雙方溝通時發生口角衝突，男子遂向警方報案檢舉噪音問題。實習生流利的英文不僅讓資深學長讚嘆不已，也讓英國籍男子大讚台灣警察的專業，向員警握手表示感謝。
大園派出所所長張家維表示，實習生顏晨芳大學時就讀外語系，從小便對外語有深厚的興趣，甚至取得多益金色證書。
影／外籍女為愛帶「禮品」入台遭攔查 開箱驚見海洛英康園餐廳飲酒後失控闖立法院中興大樓 33歲準律師涉妨害公務送辦影／這個釣客不釣魚！遊走北海岸廟宇偷釣香油錢遭收押高雄婦見「寄卡送Phone 17」心動 北市警收件處逮人騎機車未戴安全帽被攔開單 他抓狂竟以頭撞機車女警傻眼急制止
討論區