影／「光華之君」登場 唐美雲挑戰日本絕世美男光源氏

舞台上開滿燦爛春花，演員的衣袖也滿是青春花朵，國家文藝獎得主唐美雲揮動如夢似幻的水袖，帶領觀眾走進一個美麗卻易碎的夢境......這是唐美雲歌仔戲團新作「光華之君」，5日於國家戲劇院登場。該劇改編自有「日本紅樓夢」之稱的日本文學經典「源氏物語」，唐美雲化身翩翩美男子「光華君」，在美得像一場夢的舞台上，塑造台灣第一個用歌仔戲身段詮釋的「光源氏」。

故事從寂寞才女藤夫人以書寫故事排遣憂悶，她創造了一位姿容絕世的光華君。光華君一生風流多情，流連於眾多女子之間不知饜足。步入中年後，他雖終日吟賞花月，安享榮華，殊不知生命裡難以承受的沉痛打擊將迎面而來。而藤夫人雖然一手掌握了書中人物的生死大權，但現實中與源將軍的感情糾葛，卻也讓她無可奈何，人生彷彿如夢一場。

這不只是唐美雲歌仔戲團首次詮釋洋溢日式美學的日本經典，也是歌仔戲小生唐美雲和「京劇小天后」黃宇琳的初次合作。黃宇琳詮釋「源氏物語」作者紫式部化身的「藤夫人」，首次嘗試用台語唱念作打。

編劇陳健星表示，源氏物語有54帖，他取光源氏邁入40歲步入中年的人生故事。整齣戲分為書中的劇情與書外的現實生活，隱喻紫式部的藤夫人，在現實生活中的情感糾葛，會影響到書中光華君與其他角色的發展，「光華之君」英文劇名為「Storyteller and her dream（一個創作者與她的夢）」，更能反映作者藤夫人與筆下人物光華君之間的關係。

導演戴君芳表示，「光華之君」大量使用旋轉舞台展示時間的流逝感，「所有的離合悲歡都非常虛幻」，節奏與畫面深具電影感。唐美雲形容，這是一個「美麗的愛情故事」，也是一齣「美得令人心碎」的戲。他透露，「光華之君」的開場和結尾，都有「一個令人印象深刻的畫面」，等著觀眾自行體會。