楊濡嘉 / 報導
2017/ 09/ 17 22:56

高雄「橋頭」區閩南語怎麼唸? 蔡總統這樣唸…

前高雄縣長余登發居住過的高雄市橋頭區,因橋頭事件被視為台灣民主聖地之一。但「橋頭」的閩南語要怎麼唸?

 

今天八卦寮文教基金會在高雄市橋頭區捷運青埔站旁的文創園區舉辦余登發.余陳月瑛紀念音樂會,基金會董事長余政憲、高雄市長陳菊、總統蔡英文先後致詞時都用閩南語唸這個地名,可是,蔡總統的讀法和余政憲、陳菊的唸法不一樣…

 

在地人余政憲用閩南語提到故鄉「橋頭」,唸成「橋仔頭」;陳菊緬懷余登發為台灣民主、地方建設的奉獻時,也用「橋仔頭」的唸法。

 

蔡總統致詞時說到橋頭、橋頭事件,都直接把國語翻成閩南語,稱橋頭區為「橋頭」,沒有「仔」的發音。

總統蔡英文(中)今天南下高雄參加八卦寮文教基金會舉辦的「余登發、余陳月瑛紀念音樂會」。與八卦寮文教基金會董事長余政憲,高雄市長陳菊同台。記者楊濡嘉/攝影
總統蔡英文(中)今天南下高雄參加八卦寮文教基金會舉辦的「余登發、余陳月瑛紀念音樂會」。與八卦寮文教基金會董事長余政憲,高雄市長陳菊同台。記者楊濡嘉/攝影
換季破盤價!遠東全家福全面一折起美不勝收!台南大內曾文溪如雪白地毯迷人縣長夫人「這麼厲害」… 她當志工做月餅籲愛心認購Rail Bike行駛 苗縣長:請給在地人一口飯香蕉價崩腐爛掉滿地 惜物蕉農贈長輩享用
更多精選新聞》 加入 udn tv 粉絲團
政治現場即時報》 加入 天橋底下說政治 粉絲團
討論區