楊濡嘉 / 報導
2017/ 09/ 17 22:56

高雄「橋頭」區閩南語怎麼唸? 蔡總統這樣唸…

前高雄縣長余登發居住過的高雄市橋頭區,因橋頭事件被視為台灣民主聖地之一。但「橋頭」的閩南語要怎麼唸?

 

今天八卦寮文教基金會在高雄市橋頭區捷運青埔站旁的文創園區舉辦余登發.余陳月瑛紀念音樂會,基金會董事長余政憲、高雄市長陳菊、總統蔡英文先後致詞時都用閩南語唸這個地名,可是,蔡總統的讀法和余政憲、陳菊的唸法不一樣…

 

在地人余政憲用閩南語提到故鄉「橋頭」,唸成「橋仔頭」;陳菊緬懷余登發為台灣民主、地方建設的奉獻時,也用「橋仔頭」的唸法。

 

蔡總統致詞時說到橋頭、橋頭事件,都直接把國語翻成閩南語,稱橋頭區為「橋頭」,沒有「仔」的發音。

總統蔡英文(中)今天南下高雄參加八卦寮文教基金會舉辦的「余登發、余陳月瑛紀念音樂會」。與八卦寮文教基金會董事長余政憲,高雄市長陳菊同台。記者楊濡嘉/攝影
總統蔡英文(中)今天南下高雄參加八卦寮文教基金會舉辦的「余登發、余陳月瑛紀念音樂會」。與八卦寮文教基金會董事長余政憲,高雄市長陳菊同台。記者楊濡嘉/攝影
歷經3年努力 台南新化學子要吃在地健康食材有看過臭寧呆的諸葛亮嗎? 太可愛了啦超吸睛!台灣首間「貨櫃屋」星巴克登陸花蓮春節期間 大眾運輸有多項優惠肉圓愛心待餐 大哥帶小弟來吃霸王餐 不准!
討論區