徐白櫻 / 報導
2017/ 02/ 17 13:48

相隔70年! 灣生老奶奶憑弔父親興建的月眉吊橋

日本「灣生」奶奶梅內杉枝離台70年,首度回到高雄杉林找尋出生地,並到當年父親集資興建的月眉吊橋紀念碑憑弔,老奶奶看見父親「熊谷茂作」名字刻在碑文上,激動落淚說「終於完成多年心願、感謝大家幫忙」。

 

81歲梅內杉枝的父親熊谷茂作來台開墾謀生,曾擔任高雄杉林庄長(等同現在的區長),連同梅內杉枝在內,熊谷茂作在台生育11名子女,日本戰敗後返回故鄉,返日不久抑鬱而終。

 

梅內杉枝透過翻譯盧坤騰表示,她在台灣出生,直至10歲才返回日本,出生隔年吊橋完工,她與家中兄姊一直想回台灣看看「故鄉」,可惜其他手足陸續離開人世,所幸她的女兒家鋪純子找到台灣觀光協會大阪事務所協助,輾轉與杉林區長鍾炳光連絡,促成這次的返鄉之旅。

 

今天上午,梅內杉枝與女兒回到出生地「杉林庄月眉100番地」,老家只剩斷垣殘壁,隨後到月眉大橋前的「月眉橋記念碑」找尋童年記憶。歷經颱風侵襲,月眉吊橋僅存一根橋墩,現行的橋梁是第三次改建,所幸紀念碑保存完整。

 

「終於完成心願了,真的好懷念這裡!」梅內杉枝看見碑文上刻著父親的名字,眼淚再也止不住,她與女兒雙雙不斷拭淚。情緒稍微舒緩後,梅內杉枝從手提包內拿出父親與前兩年過世的兄長遺照,她說,哥哥生前一直想回台灣,特地帶著照片來替他完成心願。

 

家鋪純子說,回台灣是媽媽晚年最大的心願,前年著手找資料,後來在電影「灣生」啟發下以父親的名字展開搜尋,沒想到在網路上找到月眉橋的相關文章與照片,去年10月透過觀光協會居中連繫,總算完成母親的心願。

曾擔任杉林庄長的熊谷茂作遺照。記者徐白櫻/翻攝
曾擔任杉林庄長的熊谷茂作遺照。記者徐白櫻/翻攝
梅內杉枝帶著父親、兄長與她小時候在台灣拍攝的照片來台尋根,很高興在有生之年能返回故居杉林。記者徐白櫻/攝影
梅內杉枝帶著父親、兄長與她小時候在台灣拍攝的照片來台尋根,很高興在有生之年能返回故居杉林。記者徐白櫻/攝影
月眉吊橋已在民國43年拆除改建,新橋在八八風災時沖毀,梅內杉枝與女兒到橋下查看吊橋遺址。記者徐白櫻/攝影
月眉吊橋已在民國43年拆除改建,新橋在八八風災時沖毀,梅內杉枝與女兒到橋下查看吊橋遺址。記者徐白櫻/攝影
日本奶奶梅內杉枝(右二)由女兒家鋪純子(左二)陪同來台,專程前往80年前豎立的月眉吊橋紀念碑,追念父親熊谷茂作。記者徐白櫻/攝影
日本奶奶梅內杉枝(右二)由女兒家鋪純子(左二)陪同來台,專程前往80年前豎立的月眉吊橋紀念碑,追念父親熊谷茂作。記者徐白櫻/攝影
菜販毀約不收購4千粒高麗菜 杉林菜農自力救濟草草戲劇節9年來讓冷清藝文活動變熱絡 觀眾年成長3成這座小鎮的文化中心 躍上國際知名建築期刊版面西濱苗栗縣「缺口」路段 明年2月完工通車高跟鞋教堂點燈 遊客驚呼:嘉義新亮點!
更多精選新聞》 加入 udn tv 粉絲團
政治現場即時報》 加入 天橋底下說政治 粉絲團
討論區