李蕙君 / 報導
2016/ 12/ 14 17:29

愛上東海岸 日詩人沼田元氣:「阿美族語聽來像音樂」

日本詩人、攝影大師沼田元氣夫妻訪東海岸,遇見阿美族老婦人手工製作掃把,為這仍保存傳統的一景備覺感動。記者李蕙君/攝影
日本詩人、攝影大師沼田元氣夫妻訪東海岸,遇見阿美族老婦人手工製作掃把,為這仍保存傳統的一景備覺感動。記者李蕙君/攝影

一本書,串起兩國情誼。

 

出身台東縣成功鎮的音樂製作人鍾慧君今年以台、日文發行書籍「魚鬆收到沒」,紀錄她1年來走訪東岸原鄉部落與成功漁港小鎮所搜集與紀錄到的傳統料理,以及她已逝母親為家人傳承下來的在地家常味。

 

日本知名攝影師川島小鳥的老師沼田元氣讀到這本書,認為:「這是一本看見溫暖與愛、文化與歷史的料理書,現代難尋、著實令人感動。」為此聯繫鍾慧君,雙方於日本會面一見如故。沼田夫妻今天踏上台灣東海岸土地。

 

行走小鎮巷道,遇見一名阿美族老婦人,正坐在屋簷下,以早期族人善用的稻草、苧麻製造手工掃把;沼田夫妻好奇地與她對話交談,老婦人微笑說著阿美族母語,他有感地說:「聽來像音樂呢!」

 

鍾慧君說,從沒想過自己的書能牽起如此特別的國際友誼,能如此介紹與發揚自己的家鄉,感覺驕傲又特別。沼田元氣說,現代人易把傳統遺忘,但不管是鍾慧君所寫的書或實地走訪的東海岸土地,都切合他追尋人與人間的真誠,即使擁有現代的進步,還是看得見美麗的文史記憶與遺跡。

日本詩人、攝影大師沼田元氣夫妻被「魚鬆收到沒」一書感動,立即安排到台灣台東縣東海岸,實地參觀作者鍾慧君(中)的家鄉。記者李蕙君/攝影
日本詩人、攝影大師沼田元氣夫妻被「魚鬆收到沒」一書感動,立即安排到台灣台東縣東海岸,實地參觀作者鍾慧君(中)的家鄉。記者李蕙君/攝影
日本詩人、攝影大師沼田元氣夫妻訪東海岸,遇見阿美族老婦人手工製作掃把,為這仍保存傳統的一景備覺感動。記者李蕙君/攝影
日本詩人、攝影大師沼田元氣夫妻訪東海岸,遇見阿美族老婦人手工製作掃把,為這仍保存傳統的一景備覺感動。記者李蕙君/攝影
日本詩人、攝影大師沼田元氣夫妻被「魚鬆收到沒」一書感動,立即安排到台灣台東縣東海岸,實地參觀作者鍾慧君(右)的家鄉。記者李蕙君/攝影
日本詩人、攝影大師沼田元氣夫妻被「魚鬆收到沒」一書感動,立即安排到台灣台東縣東海岸,實地參觀作者鍾慧君(右)的家鄉。記者李蕙君/攝影
判逆青年返鄉逐夢 傳統茅草屋化身部落咖啡館怕喝到茫!日本APP教酒客搭車奪日本鐵路便當冠軍是這款 客:沒吃過如此美味!包阿粨、跳原舞 日高校生訪成功商水High翻日本影星山田孝之首次登台
討論區
NBA