翁禎霞 / 報導
2016/ 07/ 12 15:46

雙胞胎演布袋戲 演進屏東傑出團隊

7年級的雙胞胎兄弟邱文科與邱文建從小就愛上布袋戲,還曾北上向台北小西園拜師,之後回到崁頂故鄉創立「屏東上西園」掌中劇團,今年首度入選屏縣傑出團隊,兩兄弟謙虛說雖然書讀不多,但是傳統布袋戲不但教忠孝節義,更教文言口白,布袋戲讓他們學到更多。

 

「屏東上西園」今年將在兒童狂歡節系列活動中演出,這對雙胞胎兄弟年紀雖輕,舞弄的卻是最傳統的布袋戲偶,連口白、動作、鑼鼓點都十分講究,一出場就吸引觀眾目光。

 

邱文科說,他的阿伯邱水上、父親邱水勝過去就演布袋戲出身,因此兄弟兩人從小就和戲偶為伍,由於父伯輩演的是大戲偶的金光戲,兄弟兩人還特別北上學藝,師承台北小西園,成為小西園的第4代弟子。

 

10多年前,兩人回到崁頂家鄉創立「屏東上西園」,開始在鄉間演起傳統布袋戲,邱文建說,傳統布袋戲講究身段、口白,戲偶能跳窗、騎馬、還能梳頭,「連有心事的時候,走法都不一樣」,動作細緻是最迷人之處。

 

雖然現在的人看金光戲的多,聽懂文言口白的人也愈來愈少,但是兄弟兩人仍以一身傳統技藝為榮,到國外一定演出傳統劇碼,例如武松打虎,聽不懂口白也能心神領會,邱文建說「傳統戲曲就是最需要憨人」。

雙胞胎兄弟邱文科(左)、邱文建(右)演出傳統布袋戲十多年,今年首度入選屏縣傑出團隊。記者翁禎霞/攝影
雙胞胎兄弟邱文科(左)、邱文建(右)演出傳統布袋戲十多年,今年首度入選屏縣傑出團隊。記者翁禎霞/攝影
傳統戲偶的身段及口白特別生動。記者翁禎霞/攝影
傳統戲偶的身段及口白特別生動。記者翁禎霞/攝影
屏東「上西園」掌中劇團是由邱家雙胞胎兄弟所創。記者翁禎霞/攝影
屏東「上西園」掌中劇團是由邱家雙胞胎兄弟所創。記者翁禎霞/攝影
巴拿馬英吉會?2人互動各界關注操偶、說書樣樣來 僑樂國小玩客語布袋戲布袋戲偶滑手機加自拍 豬頭村歷險記顛覆傳統猜猜看 全世界最長壽男雙胞胎幾歲了?30對雙胞胎湧進郵局找信 會出現什麼場面?
討論區
NBA