時事
劉宛琳
/ 報導
2020/
08/
10
12:13
阿查爾感謝蔡總統歡迎他來台灣 竟口誤講成「習主席」
美國衛生部長阿查爾率團來訪，蔡英文總統上午在總統府接見。國民黨群組瘋傳一段阿查爾「口誤」的影片。該影片為總統府上午的直播，阿查爾首先謝謝蔡英文總統歡迎他來到台灣，但卻把蔡總統講成「習主席」（president Xi），後來還轉頭向蔡英文致意。
國民黨文傳會主委王育敏表示，針對今日上午阿札爾於總統府發表談話，第一時間竟以習總統稱呼蔡總統，國民黨表示非常錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。
阿查爾的原文是「Thank you very much President Xi for welcome me to Taiwan today」（president可稱總統，也可用於稱呼主席），而現場口譯則說，「今天非常非常感謝蔡總統歡迎我來到台灣」，將「習主席」翻成蔡總統。
影／鄭麗文結束訪美行程舉行記者會 獨派闖中央黨部鬧場影／駁訪美遭降級傳聞 鄭麗文批：空穴來風影／頒殉職飛官褒揚令 賴總統：任務完成 放心飛翔沈伯洋提住內湖就不塞車 李四川：請問蘇巧慧同意這說法嗎?星曝爭取到泰勒絲演唱會經驗....蔣萬安參訪新加坡取經
討論區