時事
游明煌
/ 報導
2020/
06/
12
17:11
陳時中背後的神級手譯員 李振輝:不一定賺但收獲最多
中央流行疫情指揮中心記者會上,被網友譽為「神級手譯員」的李振輝,今天受邀到基隆市銘傳國中演講,跟學生分享自己的手語人生路,他說,手語翻譯員是人生很有意義的工作,「你不一定賺最多,但你一定收獲最多」。
李振輝在大學當講師,手語翻譯經驗豐富,多年來穿梭於全國各大活動,提供現場即時手語翻譯,今年3月在中央流行疫情指揮中心防疫記者會上,「零時差」的即時翻譯BBC 記者以英文提問,高度專業表現讓他爆紅,更被網友譽為「神級手譯員」。
李振輝說,人生的選擇不是在課堂上,大家很好奇,其實手語翻譯員這個工作,是人生很有意義的工作,「你不一樣賺最多,但你一定收獲最多」,他在高中時就開始學手語,一直延續到大學、碩士,手語是一種語言的工具,剛好他是學手語這一群人,每一個動作都要很認真正確的傳達意思,這是他所堅持的。
李振輝表示,他的同學不少是法院院長、律師事務所所長,論收入他遠不如他們,但是若論對社會的貢獻,他絕對不會輸過他們,他看到聽障朋友的眼神,他就知道自己的價值在哪裡。
他從台大法律系畢業後再拿到碩士學位,他沒有去當律師、法官,選擇自己有興趣的手語工作,他覺得爆紅只要高興1、2天就好,最重要是自己的工作被人肯定,大家看到手語翻譯員背後的辛苦。
學生問他什麼人適合擔任手語翻譯員?李振輝說,要有敏銳的觀察力,還要有好奇心,勇於面對挑戰,但要學會忍耐挫折感。
馬來西亞新住民親子共創繪本「小猴子與鼠鹿」認識東南亞寓言故事影/綠營彰化縣長人選拍板 陳素月耶誕夜忙不停 藍營角逐者這麼說就職3周年報告施政成果 鍾東錦:苗栗沒有反對黨此刻是縣史最團結時刻影/彰化員東國小「夜宿圖書館」 平安夜吃火雞還共讀分享心得影/鍾東錦宣布邀賴香伶出任苗栗副縣長 賴香伶:全力以赴
討論區